| Homepage Die Welt der Samurai von A bis Z Artikel Literatur Links Impressum |
 |
|
||||||||||
Die
Welt der Samurai
|
||||||||||||
| Homepage
> Literatur >
Tanki Yoriaku |
||||||||||||
Tanki Yoriaku
|
||||||||||||
  Das Tanki Yoriaku - Hi Ko Ben ist eines der Bücher, die dem Samurai bei seiner "täglichen Arbeit" Hilfestellung leisten sollten. Bis ins Detail wird hier beschreiben, wie er sich korrekt für den Kampf kleidet und welche Gerätschaften er mit sich in den Krieg führen soll. Wenn es jemals eine "Zentrale Dienstvorschrift" für Samurai gab, dann ist es wohl dieses Buch. Der Titel Tanki Yoriaku - Hi Ko Ben bedeutet "Der Einzelne Reiter - Eine Erklärung des Tragens der Rüstung". In seiner Gliederung folgt es der Logik und dem Prozess des Anziehens, beginnend mit der Unterwäsche. Drei grosse Abschnitte befassen sich respektive mit den Hauptteilen der Rüstung, Ergänzungsteilen und schliesslich (oft optionalen) Extras. Die einzelnen Teile werden jeweils beschrieben und meist illustriert, zusätzliche Erklärungen befassen sich mit der korrekten Art des Anlegens. Allerdings wiederholen sich auch einige Textteile. Das Tanki Yoriaku wurde erstmals 1735 veröffentlicht, der hier wiedergegebenen Version liegt die von Matt Garbutt 1911 erstellte Übersetzung zu Grunde. Einige Anmerkungen Garbutts wurden übernommen. Weiter mit
Teil 1 - Hauptteile der Rüstung Teil 2 - Kleinere Ausrüstungsteile Teil 3 - Weitere Ausrüstungsgegenstände |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
| © Bernd Biege
2007 |